Datenschutzerklärung

Der Vermieter untersteht dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und – soweit anwendbar – der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist:

CHASA FELIX Scuol
Duosch Fadri Felix
Mottapitschna 704
CH-7550 Scuol
Tel.: +41 78 888 87 93
E-Mail: info@chasafelix-scuol.ch
Web: https://www.chasafelix.com

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten erhoben werden, zu welchem Zweck sie bearbeitet werden und welche Rechte betroffene Personen haben. Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum oder Buchungsdaten.

1. Anfragen und Buchungen
Wenn Sie eine Anfrage stellen oder eine Buchung vornehmen, werden die für die Vertragsabwicklung notwendigen Angaben gespeichert (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten, gebuchte Leistungen). Die Bearbeitung erfolgt gemäss Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG (Vertragserfüllung) sowie, soweit anwendbar, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsabschluss und -erfüllung).

2. Dauer der Datenspeicherung
Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage oder zur Vertragserfüllung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten gemäss Schweizer Obligationenrecht (Art. 958f OR) bleiben vorbehalten (10 Jahre).

3. Auftragsbearbeiter
Die Daten werden bei Auftragsbearbeitern gemäss Art. 9 DSG gespeichert, welche sich in der Schweiz oder in einem EU/EWR-Staat mit angemessenem Datenschutz befinden. Mit allen Auftragsbearbeitern besteht ein vertraglich geregelter Datenschutzstandard.

4. Weitergabe der Daten an Dritte
Soweit erforderlich, werden Daten an Dritte übermittelt, um den Vertrag ordnungsgemäss zu erfüllen – z. B. an Schlüsselhalter, Gästekartenanbieter, Buchungsportale, Channel-Manager oder Schlüsselmanagement-Systeme (z. B. Nuki). Es werden nur jene Daten weitergegeben, die für die jeweilige Dienstleistung notwendig sind.

5. Weitergabe an Behörden
Der Vermieter oder Schlüsselhalter ist verpflichtet, gesetzliche Meldepflichten zu erfüllen und Gästedaten an die zuständigen Behörden weiterzuleiten. Dabei werden die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben übermittelt (z. B. Name, Geburtsdatum, Wohnadresse, Reisedaten, Ausweisnummer).

6. Wahrung berechtigter Interessen
Zur Durchsetzung von Forderungen, bei Verdacht auf widerrechtliches Verhalten oder zur Wahrung sonstiger berechtigter Interessen können Personendaten an berechtigte Dritte oder Behörden weitergegeben werden.

7. Informationen über Angebote
Der Vermieter kann Gäste über ähnliche eigene Angebote informieren. Diese Datenbearbeitung erfolgt im berechtigten Interesse an der Kundenpflege. Gäste können dieser Verwendung ihrer Daten jederzeit widersprechen (z. B. per E-Mail).

8. Rechte betroffener Personen
Sie haben gemäss Art. 25 ff. DSG das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Personendaten. Diese Rechte können direkt beim Vermieter geltend gemacht werden (Kontakt siehe oben).

9. Automatisierte Entscheidungen
Der Vermieter führt keine automatisierten Einzelfallentscheidungen durch.

10. Aufsichtsbehörde
Zuständige Aufsichtsbehörde ist der
Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB)
Feldeggweg 1, CH-3003 Bern
www.edoeb.admin.ch

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen, technischen oder betrieblichen Änderungen angepasst werden. Die jeweils aktuelle Version ist auf www.chasafelix.com/de/privacy abrufbar.

CHASA FELIX Scuol
Stand: Oktober 2025